Popravená renesance: jak Stalin zničil celou generaci ukrajinské kultury

Co je «Popravená renesance»?

«Popravená renesance» — termín zavedený literárním vědcem Jurijem Lavrynenko v roce 1959 pro označení generace ukrajinských umělců 20. let — počátku 30. let, kteří byli fyzicky zlikvidováni stalinským režimem.

Nejde o metaforu. Je to doslovný popis: generace, která vytvořila moderní ukrajinskou kulturu, byla popravena, umořena v táborech nebo dohnána k sebevraždě. Podobnou kulturní genocidu neutrpěl žádný jiný národ SSSR v takovém rozsahu.

20. léta: krátký rozkvět

Proč bolševici povolili ukrajinskou kulturu

Po uchopení moci se bolševici potýkali s problémem: většina obyvatelstva USSR (Ukrajinské sovětské socialistické republiky) nehovořila rusky. K šíření své ideologie potřebovali ukrajinský jazyk.

V roce 1923 začala politika «korenizace» (ukrajinizace):

• Ukrajinština se stala povinnou pro státní úředníky
• Otevřely se ukrajinské školy (až 80 % škol se stalo ukrajinojazyčnými)
• Vznikla nakladatelství, divadla, filmová studia
• Založena Akademie věd USSR (VUAN)
• Vznikly desítky literárních organizací

Výbuch tvořivosti

20. léta se stala zlatým desetiletím ukrajinské kultury. Za 10 let bylo vytvořeno více než za předchozí století zákazů:

Literární organizace:

• VAPLITE (Volná akademie proletářské literatury) — sdružení nejtalentovanějších spisovatelů
• Lanka (později MARS) — modernistická próza
• Neoklasici — básníci-překladatelé spojující ukrajinskou kulturu s evropskou
• Nova generacija — avantgardisté, futuristé
• Pluh, Hart — masová literární sdružení

Divadlo:

• «Berezil» Lese Kurbase — jedno z nejinovativnějších divadel Evropy 20. let, na úrovni divadel Mejercholda, Reinhardta, Piscatora

Film:

• Oleksandr Dovženko — režisér uznaný za jednoho z nejvýznamnějších filmařů světa. Jeho film «Země» (1930) figuruje ve všech seznamech nejlepších filmů historie

Věda:

• Ahatanhel Krymskyj — orientalista světové úrovně, akademik
• Serhij Jefremov — literární vědec, akademik
• Desítky jazykovědců pracovaly na ukrajinském pravopise a slovnících

Likvidace: jak to probíhalo

První signály (1926–1930)

1926 — Stalin napsal dopis Kaganovičovi (prvnímu tajemníkovi KS(b)U), v němž varoval před «nebezpečím» ukrajinského nacionalismu.

1928 — Začal «Případ SVU» (Svazu osvobození Ukrajiny) — zinscenovaný proces proti ukrajinským intelektuálům. Zatčeno 45 osob: vědci, spisovatelé, církevní činitelé. Mezi nimi — akademik Serhij Jefremov.

Šlo o první rozsáhlý úder proti ukrajinské inteligenci.

1933: rok zlomu

1933 — rok, kdy se vše změnilo. Současně s Holodomorem (likvidací rolnictva) Stalin likvidoval ukrajinskou inteligenci:

13. května 1933 — Mykola Chvylovyj (jeden z nejtalentovanějších ukrajinských spisovatelů, vůdce VAPLITE) se zastřelil ve svém bytě v Charkově. Na stole zanechal vzkaz: «Zatčení Jalového je popravou celé generace… Za co? Za to, že jsme byli nejupřímnějšími komunisty?»

Chvylovyj ukončil svůj život vědomě — jako akt protestu proti teroru, s vědomím, že dalším na řadě bude on.

7. července 1933 — Mykola Skrypnyk (lidový komisař školství, organizátor ukrajinizace) se zastřelil poté, co byl obviněn z «nacionalismu» a odvolán z funkce.

Dvě sebevraždy za dva měsíce — obě veřejné, obě jako protest. Poté začala masová likvidace.

Masové zatýkání a popravy (1934–1938)

Solovky a Sandarmoch

Většina zatčených ukrajinských intelektuálů byla posílána do Soloveckého tábora (Bílé moře) — jednoho z nejhorších koncentračních táborů SSSR.

3. listopadu 1937 — v lese u stanice Sandarmoch (Karélie) bylo popraveno 1 111 vězňů Solovek, mezi nimiž byly desítky nejvýznamnějších ukrajinských spisovatelů a kulturních činitelů. Šlo o největší masovou popravu intelektuálů v historii.

Mezi popraveným v Sandarmochu:

• Les Kurbas — geniální divadelní režisér
• Mykola Kuliš — nejvýznamnější ukrajinský dramatik 20. století
• Mykola Zerov — básník-neoklasik, překladatel
• Valerjan Pidmohylnyj — prozaik, autor románu «Město»
• Marko Voronyj — básník
• Majk Johansen — básník, prozaik

Osudy

Les Kurbas (1887–1937)

Zakladatel a režisér divadla «Berezil» — jednoho z nejinovativnějších divadel Evropy. Kurbas byl průkopníkem expresionistického divadla, jeho inscenace předběhly svou dobu o desetiletí.

• 1933 — odvolán z funkce režiséra za «buržoazní nacionalismus»
• 1934 — zatčen
• 1937 — popraven v Sandarmochu

Bylo mu 50 let. Divadlo «Berezil» bylo přeměněno na Charkovské ukrajinské činoherní divadlo a zbaveno veškeré inovativnosti.

Mykola Kuliš (1892–1937)

Nejvýznamnější ukrajinský dramatik 20. století. Jeho hry — «Lidový Malachij», «Myna Mazajlo», «Maklena Grasa», «Patetická sonáta» — stojí v jedné řadě s nejlepšími příklady evropského dramatu.

• 1934 — zatčen
• 1937 — popraven v Sandarmochu

Jeho hry byly zakázány na 50 let. Úplné vydání jeho děl vyšlo teprve po získání nezávislosti Ukrajinou.

Mykola Chvylovyj (1893–1933)

Spisovatel, publicista, autor slavného hesla «Pryč od Moskvy!» — výzvy orientovat se na Evropu, nikoli na Rusko. Jeho pamflety patří k nejostrějším textům v ukrajinské publicistice.

Chvylovyj otevřeně psal:

«Naše orientace je na západoevropské umění, na jeho styl, na jeho postupy»

Za to byl obviňován z «buržoazního nacionalismu». Když viděl, jak zatýkají jeho přátele, zastřelil se 13. května 1933.

Mykola Zerov (1890–1937)

Básník, překladatel, literární vědec. Vůdce neoklasicistů — skupiny básníků, kteří překládali antickou a evropskou klasiku do ukrajinštiny a vytvářeli intelektuální základ jazyka.

Zerov překládal Vergilia, Horatia, Ovidia — vytvářel ukrajinské ekvivalenty nejvyšších vzorů světové poezie.

• 1935 — zatčen
• 1937 — popraven v Sandarmochu

Oleksandr Dovženko (1894–1956)

Filmový režisér, uznávaný za jednoho z největších režisérů v historii filmu. Jeho filmy «Zvenyhora» (1928), «Arzenál» (1929), «Země» (1930) — jsou vrcholy světového filmu.

Dovženko přežil — jediný z velkých umělců té generace. Ale jakou cenu zaplatil:

• Byl donucen přesídlit do Moskvy (1933) — byl zbaven možnosti natáčet na Ukrajině
• Jeho deníky (publikované posmrtně) svědčí o hlubokém utrpení a zoufalství
• Byl nucen «kát se» a psát «ideologicky správné» scénáře
• Posledních 20 let života nedokázal realizovat žádný velký projekt o Ukrajině

Vasyl Stus (1938–1985)

Ačkoli Stus patří k následující generaci (šedesátníci), jeho osud je pokračováním téže tragédie:

• Básník, překladatel Goetha a Rilkeho
• 1972 — zatčen za «protisovětskou činnost» (šíření ukrajinských textů)
• 1980 — znovu odsouzen — 15 let táborů
• 4. září 1985 — zemřel v táboře «Perm-36». Bylo mu 47 let — stejně jako Ševčenkovi

V roce 1985 nominován na Nobelovu cenu za literaturu, ale KGB zablokovalo informace o něm.

Rozsah likvidace

Čísla

• Popraveni nebo zahynuli v táborech: více než 200 spisovatelů a kulturních činitelů
• Zatčeni a odsouzeni: více než 500
• Zrušené organizace: všechna literární sdružení 20. let byla zlikvidována
• Zakázané knihy: tisíce titulů staženy z knihoven a zničeny
• Zničené rukopisy: neznámý počet — zabaveny při prohlídkách a navždy ztraceny

Co to znamenalo pro kulturu

Představte si, že v jedné zemi je za 5 let fyzicky zlikvidováno:

• Nejlepších básníků
• Nejlepších prozaiků
• Nejlepší divadelní režisér
• Nejlepších literárních a jazykových vědců
• Nejlepších překladatelů
• Stovky učitelů, novinářů, vědců

Nejde o «represe proti jednotlivcům». Jde o cílenou likvidaci intelektuální elity národa — s cílem připravit národ o hlas, paměť a identitu.

Srovnání: proč právě Ukrajina?

V SSSR represe zasáhly všechny národy. Ale rozsah likvidace právě ukrajinské inteligence byl největší:

• V Rusku rovněž probíhaly represe proti spisovatelům (Mandelštam, Babel, Pilňak), ale nelikvidovala se celá kulturní elita jako třída
• V Gruzii a Arménii byly represe méně rozsáhlé
• Právě Ukrajina utrpěla souběžný úder: Holodomor (likvidace rolnictva) + Popravená renesance (likvidace inteligence) + likvidace církve

Šlo o totální útok na tři pilíře národa: lid, kulturu, víru.

Závěr

Když Rusko říká, že «ukrajinská kultura je součástí ruské» nebo že «Sovětský svaz rozvíjel Ukrajinu» — připomeňte Sandarmoch. Les v Karélii, kde leží těla nejlepších synů a dcer Ukrajiny — popravených za to, že tvořili v ukrajinském jazyce.

Popravená renesance není jen historická tragédie. Je to důkaz: Rusko «nerozvíjelo» ukrajinskou kulturu. Rusko fyzicky likvidovalo ty, kdo ji tvořili.