Název 'Rus' je ukrajinský, ne ruský

Co označoval název „Rus” v pramenech

Kronika minulých let (počátek 12. století)

Nejstarší ruská kronika jasně definuje „ruskou zemi” jako území u Kyjeva:

„Poljanové, kteří se nyní nazývají Rusí” — to znamená, že Poljanové (kmen žijící u Kyjeva) jsou ti, kdo se nyní nazývají Rusí

Kronika také popisuje, jak Varjagové Rurikovi „přišli ke Slovanům” na severu, a poté Oleg „usedl v Kyjevě” a prohlásil ho „matkou měst ruských”. Rus tedy nezačínala Novgorodem ani Suzdalem, ale Kyjevem.

Konstantin VII. Porfyrogennetos (10. století)

Byzantský císař Konstantin VII. ve svém traktátu „De Administrando Imperio” (cca 950) rozlišuje:

• „Rus” (Ρωσία) — území u Kyjeva
• „Vnější Rus” (ἡ ἔξω Ρωσία) — Novgorod a další severní země

Pro Byzanc byl „Rus” Kyjev. Sever byl jen „vnější”, periferní částí.

Arabské prameny (9.–10. století)

Arabští zeměpisci popisují „Rus” jako lid žijící u „velké řeky” (Dněpru) s hlavním městem Kujab (Kyjev). Žádný arabský pramen nespojuje „Rus” s Moskvou nebo Suzdalem.

Jak Moskva přivlastnila název

Moskevské knížectví: nikoli „Rus”

Do 14.–15. století se moskevské knížectví nenazývalo „Rus”:

• V kronikách se nazývá „moskevská země”, „suzdalská země”, „Zálesí” (ze strany Kyjeva)
• Obyvatelé Moskevska se nazývali „Moskalé” nebo „Moskovité” — ne Rusové

Petr I.: z „Moskevska” na „Rusko” (1721)

Zlomový okamžik nastal 22. října 1721, kdy Petr I. vyhlásil Moskevské carství „Ruským impériem” (Rossijskaja Imperija). Byl to vědomý rebranding:

• Název „Rossija” (z řeckého Ρωσία) byl zvolen, aby spojil Moskevsko s dědictvím Kyjevské Rusi
• Petr I. nahradil název „Moskevsko” za „Rusko” ve všech officiálních dokumentech
• Evropané ještě desítky let nadále používali slovo „Moskevsko”

Jak říká Serhii Plokhy: „Moskva nepřevzala název ‘Rus’ — přivlastnila si ho, spolu s historickými nároky na území, kde žili skuteční Rusíni.”

Kdo se skutečně nazýval „Rusínem”

Paradoxně, obyvatelé ukrajinskýcha běloruských zemí se nazývali „Rusíny” mnohem déle než obyvatelé Moskevska:

• V Haliči a Zakarpatí se etnonym „Rusín” používal až do 20. století
• Rusínské vojvodství se sídlem ve Lvově existovalo až do roku 1772
• Kozácký stát se nazýval „Záporožské vojsko Rusi”

Proč na tom záleží

Přivlastnění názvu „Rus” je základem celého ruského ideologického konstruktu:

1. Pokud „Rus” = Rusko, pak Kyjev je „ruské” město
2. Pokud „Rus” = Rusko, pak Ukrajinci jsou „odtrženou” částí „jednoho ruského národa”
3. Pokud „Rus” = Rusko, pak Rusko má „historické právo” na Ukrajinu

Ale pokud přijmeme pravdu — že „Rus” = Kyjev a dněperské země, zatímco Moskva je „Zálesí”, které si v 18. století přivlastnilo cizí název — pak se celý imperiální konstrukt rozpadá.

Ukrajina název Rus „neukradla”. Ukrajina je Rus. A Rusko je Moskevsko, které se přejmenovalo.