Die Erschossene Renaissance: Wie Stalin eine ganze Generation ukrainischer Kultur vernichtete

Was ist die «Erschossene Renaissance»?

«Die Erschossene Renaissance» — ein Begriff, der 1959 vom Literaturwissenschaftler Jurij Lawrynenko eingeführt wurde, um die Generation ukrainischer Künstler der 1920er und frühen 1930er Jahre zu bezeichnen, die vom stalinistischen Regime physisch vernichtet wurden.

Das ist keine Metapher. Es ist eine wörtliche Beschreibung: Die Generation, die die moderne ukrainische Kultur schuf, wurde erschossen, in Lagern ausgehungert oder in den Selbstmord getrieben. Einen solchen kulturellen Genozid hat kein anderes Volk der UdSSR in diesem Ausmaß erlitten.

Die 1920er: eine kurze Blütezeit

Warum die Bolschewiki die ukrainische Kultur zuließen

Nach ihrer Machtübernahme standen die Bolschewiki vor einem Problem: Die Mehrheit der Bevölkerung der Ukrainischen SSR sprach kein Russisch. Um ihre Ideologie zu verbreiten, brauchten sie die ukrainische Sprache.

1923 begann die Politik der «Korenisazija» (Ukrainisierung):

• Ukrainisch wurde für Staatsbeamte verbindlich
• Ukrainische Schulen wurden eröffnet (bis zu 80% der Schulen wurden ukrainischsprachig)
• Verlage, Theater, Filmstudios wurden gegründet
• Die Akademie der Wissenschaften der Ukrainischen SSR (WUAN) wurde gegründet
• Dutzende literarische Vereinigungen entstanden

Kreative Explosion

Die 1920er wurden zum goldenen Jahrzehnt der ukrainischen Kultur. In 10 Jahren wurde mehr geschaffen als im vorherigen Jahrhundert der Verbote:

Literarische Vereinigungen:

• WAPLITE (Freie Akademie der proletarischen Literatur) — Vereinigung der talentiertesten Schriftsteller
• Lanka (später MARS) — modernistische Prosa
• Neoklassiker — Dichter-Übersetzer, die die ukrainische mit der europäischen Kultur verbanden
• Nowa Generazija — Avantgardisten, Futuristen
• Pluh, Gart — literarische Massenvereinigungen

Theater:

• «Beresil» von Les Kurbas — eines der innovativsten Theater Europas der 1920er, auf Augenhöhe mit den Theatern von Meyerhold, Reinhardt, Piscator

Film:

• Olexander Dowschenko — Regisseur, anerkannt als einer der herausragendsten Filmemacher der Welt. Sein Film «Die Erde» (1930) steht auf allen Listen der besten Filme der Geschichte

Wissenschaft:

• Ahatanhel Krymskyj — Orientalist von Weltrang, Akademiemitglied
• Serhij Jefremow — Literaturwissenschaftler, Akademiemitglied
• Dutzende Sprachwissenschaftler arbeiteten an der ukrainischen Rechtschreibung und Wörterbüchern

Die Vernichtung: Wie sie ablief

Erste Signale (1926–1930)

1926 — Stalin schrieb einen Brief an Kaganowitsch (Ersten Sekretär der KP(b)U), in dem er vor der «Gefahr» des ukrainischen Nationalismus warnte.

1928 — Der «Fall SWU» (Bund zur Befreiung der Ukraine) begann — ein fabrizierter Prozess gegen ukrainische Intellektuelle. 45 Personen wurden verhaftet: Wissenschaftler, Schriftsteller, Kirchenvertreter. Unter ihnen — Akademiemitglied Serhij Jefremow.

Das war der erste großangelegte Schlag gegen die ukrainische Intelligenz.

1933: Das Wendejahr

1933 — das Jahr, in dem sich alles änderte. Gleichzeitig mit dem Holodomor (der Vernichtung der Bauernschaft) vernichtete Stalin die ukrainische Intelligenz:

Am 13. Mai 1933 — Mykola Chwyljowyj (einer der talentiertesten ukrainischen Schriftsteller, Anführer der WAPLITE) erschoss sich in seiner Wohnung in Charkiw. Auf dem Tisch hinterließ er eine Notiz: «Die Verhaftung Jalowys ist die Erschießung einer ganzen Generation… Wofür? Dafür, dass wir die aufrichtigsten Kommunisten waren?»

Chwyljowyj beging bewusst Selbstmord — als Akt des Protests gegen den Terror, im Wissen, dass er der Nächste sein würde.

Am 7. Juli 1933 — Mykola Skrypnyk (Volkskommissar für Bildung, Organisator der Ukrainisierung) erschoss sich, nachdem er des «Nationalismus» beschuldigt und seines Amtes enthoben worden war.

Zwei Selbstmorde in zwei Monaten — beide öffentlich, beide als Protest. Danach begann die Massenvernichtung.

Massenverhaftungen und Erschießungen (1934–1938)

Solowki und Sandarmoch

Die Mehrheit der verhafteten ukrainischen Intellektuellen wurde ins Solowezki-Lager (Weißes Meer) geschickt — eines der schrecklichsten Konzentrationslager der UdSSR.

Am 3. November 1937 wurden im Wald bei der Station Sandarmoch (Karelien) 1.111 Solowki-Häftlinge erschossen, unter ihnen Dutzende der herausragendsten ukrainischen Schriftsteller und Kulturschaffenden. Es war die größte Massenhinrichtung von Intellektuellen in der Geschichte.

Unter den in Sandarmoch Erschossenen:

• Les Kurbas — genialer Theaterregisseur
• Mykola Kulisch — der bedeutendste ukrainische Dramatiker des 20. Jh.
• Mykola Serow — Dichter der Neoklassiker, Übersetzer
• Walerjan Pidmohylnyj — Prosaiker, Autor des Romans «Die Stadt»
• Marko Woronyj — Dichter
• Majk Johansen — Dichter, Prosaiker

Schicksale

Les Kurbas (1887–1937)

Gründer und Regisseur des Theaters «Beresil» — eines der innovativsten Theater Europas. Kurbas war ein Pionier des expressionistischen Theaters, seine Inszenierungen waren ihrer Zeit um Jahrzehnte voraus.

• 1933 — als Regisseur entlassen wegen «bürgerlichem Nationalismus»
• 1934 — verhaftet
• 1937 — in Sandarmoch erschossen

Er war 50 Jahre alt. Das Theater «Beresil» wurde zum Charkiwer Ukrainischen Dramatischen Theater umgewandelt und alles Innovative wurde ihm genommen.

Mykola Kulisch (1892–1937)

Der bedeutendste ukrainische Dramatiker des 20. Jahrhunderts. Seine Stücke — «Volksmalachi», «Myna Masajlo», «Maklena Grassa», «Pathetische Sonate» — stehen in einer Reihe mit den besten Beispielen europäischer Dramatik.

• 1934 — verhaftet
• 1937 — in Sandarmoch erschossen

Seine Stücke waren 50 Jahre lang verboten. Die vollständige Ausgabe seiner Werke erschien erst nach Erlangung der ukrainischen Unabhängigkeit.

Mykola Chwyljowyj (1893–1933)

Schriftsteller, Publizist, Autor des berühmten Slogans «Weg von Moskau!» — ein Aufruf, sich an Europa und nicht an Russland zu orientieren. Seine Pamphlete gehören zu den schärfsten Texten der ukrainischen Publizistik.

Chwyljowyj schrieb offen:

«Unsere Orientierung ist die westeuropäische Kunst, ihr Stil, ihre Methoden»

Dafür wurde er des «bürgerlichen Nationalismus» beschuldigt. Als er sah, wie seine Freunde verhaftet wurden, erschoss er sich am 13. Mai 1933.

Mykola Serow (1890–1937)

Dichter, Übersetzer, Literaturwissenschaftler. Anführer der Neoklassiker — einer Dichtergruppe, die antike und europäische Klassik ins Ukrainische übersetzte und damit das intellektuelle Fundament der Sprache schuf.

Serow übersetzte Vergil, Horaz, Ovid — und schuf ukrainische Äquivalente der höchsten Meisterwerke der Weltpoesie.

• 1935 — verhaftet
• 1937 — in Sandarmoch erschossen

Olexander Dowschenko (1894–1956)

Filmregisseur, anerkannt als einer der größten Regisseure der Filmgeschichte. Seine Filme «Swenyhora» (1928), «Arsenal» (1929), «Die Erde» (1930) sind Gipfel der Weltkinematographie.

Dowschenko überlebte — als Einziger unter den großen Künstlern dieser Generation. Aber welchen Preis er zahlte:

• Wurde gezwungen, nach Moskau umzuziehen (1933) — man nahm ihm die Möglichkeit, in der Ukraine zu drehen
• Seine Tagebücher (posthum veröffentlicht) zeugen von tiefem Schmerz und Verzweiflung
• Wurde gezwungen, «Reue zu zeigen» und «ideologisch korrekte» Drehbücher zu schreiben
• In den letzten 20 Jahren seines Lebens konnte er kein einziges großes Projekt über die Ukraine verwirklichen

Wassyl Stus (1938–1985)

Obwohl Stus der nächsten Generation (Sechziger) angehört, ist sein Schicksal die Fortsetzung derselben Tragödie:

• Dichter, Übersetzer von Goethe und Rilke
• 1972 — verhaftet wegen «antisowjetischer Tätigkeit» (Verbreitung ukrainischer Texte)
• 1980 — erneut verurteilt — 15 Jahre Lager
• 4. September 1985 — starb im Lager «Perm-36». Er war 47 Jahre alt — genauso alt wie Schewtschenko

1985 war er für den Nobelpreis für Literatur nominiert, aber der KGB blockierte die Information über ihn.

Ausmaß der Vernichtung

Zahlen

• Erschossen oder in Lagern umgekommen: über 200 Schriftsteller und Kulturschaffende
• Verhaftet und verurteilt: über 500
• Geschlossene Organisationen: alle literarischen Vereinigungen der 1920er wurden aufgelöst
• Verbotene Bücher: Tausende Titel aus Bibliotheken entfernt und vernichtet
• Vernichtete Manuskripte: unbekannte Anzahl — bei Durchsuchungen beschlagnahmt und für immer verloren

Was dies für die Kultur bedeutete

Stellen Sie sich vor, in einem Land werden innerhalb von 5 Jahren physisch vernichtet:

• Die besten Dichter
• Die besten Prosaiker
• Der beste Theaterregisseur
• Die besten Literatur- und Sprachwissenschaftler
• Die besten Übersetzer
• Hunderte Lehrer, Journalisten, Wissenschaftler

Das sind keine «Repressionen gegen einzelne Personen». Das ist die gezielte Vernichtung der intellektuellen Elite einer Nation — mit dem Ziel, einem Volk Stimme, Erinnerung und Identität zu rauben.

Vergleich: Warum gerade die Ukraine?

In der UdSSR betrafen die Repressionen alle Völker. Aber das Ausmaß der Vernichtung gerade der ukrainischen Intelligenz war am größten:

• In Russland gab es ebenfalls Repressionen gegen Schriftsteller (Mandelstam, Babel, Pilnjak), aber nicht die Vernichtung der gesamten kulturellen Elite als Klasse
• In Georgien und Armenien waren die Repressionen weniger umfangreich
• Gerade die Ukraine erlitt einen gleichzeitigen Schlag: Holodomor (Vernichtung der Bauernschaft) + Erschossene Renaissance (Vernichtung der Intelligenz) + Liquidierung der Kirche

Das war ein totaler Angriff auf die drei Säulen der Nation: Volk, Kultur, Glaube.

Fazit

Wenn Russland sagt, «die ukrainische Kultur ist Teil der russischen» oder «die Sowjetunion hat die Ukraine entwickelt» — erinnern Sie an Sandarmoch. An den Wald in Karelien, wo die Leiber der besten Söhne und Töchter der Ukraine liegen — erschossen dafür, dass sie in ukrainischer Sprache schufen.

Die Erschossene Renaissance ist nicht nur eine historische Tragödie. Sie ist ein Beweis: Russland hat die ukrainische Kultur nicht «gefördert». Russland hat diejenigen, die sie schufen, physisch vernichtet.