El nombre 'Rus' es ucraniano, no ruso

¿De dónde viene este mito?

Rusia construyó toda su identidad sobre la apropiación del nombre «Rus». El propio nombre «Rossiya» es una forma grecizada de la palabra «Rus», adoptada por Pedro I en 1721 para el Zarato de Moscovia. El Kremlin afirma que «Rus» siempre significó Rusia, y que Ucrania es meramente una «periferia» (ukraina) de Rus sin derecho a ese nombre.

En realidad, es todo lo contrario: «Rus» es Kyiv y las tierras del Dniéper, mientras que Moscovia adquirió este nombre mucho después mediante usurpación política.

¿Qué significaba «Rus» en las fuentes?

La Crónica de los años pasados (principios del siglo XII)

La más antigua crónica de Rus define claramente la «tierra de Rus» como el territorio alrededor de Kyiv:

«Los polanos, que ahora se llaman Rus» — es decir, los polanos (una tribu que vivía alrededor de Kyiv) son los que ahora se llaman Rus

La Crónica describe cómo los varegos de Riúrik «llegaron a los eslavos» en el norte, y luego Oleh «se sentó en Kyiv» y la proclamó «la madre de las ciudades rusas». Es decir, Rus comenzó no con Nóvgorod o Súzdal, sino con Kyiv.

Constantino VII Porfirogéneto (siglo X)

El emperador bizantino Constantino VII distingue en su tratado «De Administrando Imperio» (hacia 950):

• «Rus» (Ρωσία) — el territorio alrededor de Kyiv
• «Rus exterior» (ἡ ἔξω Ρωσία) — Nóvgorod y otras tierras del norte

Para Bizancio, «Rus» era Kyiv. El norte era solo la parte «exterior», periférica.

Fuentes árabes (siglos IX–X)

Los geógrafos árabes describen «Rus» como un pueblo que vive cerca de «un gran río» (el Dniéper), con su capital en Kuyab (Kyiv). Ninguna fuente árabe asocia «Rus» con Moscú o Súzdal.

Cómo Moscovia se apropió del nombre

El principado de Moscovia: no era «Rus»

Hasta los siglos XIV–XV, el principado de Moscovia no se llamaba a sí mismo «Rus»:

• En las crónicas se llama «tierra de Moscú», «tierra de Súzdal», «Zalesye» (la tierra más allá de los bosques — desde la perspectiva de Kyiv)
• Los habitantes de Moscovia eran llamados «Moskal» o «moscovitas» — no «gente de Rus»

Pedro I: de «Moscovia» a «Rusia» (1721)

El punto de inflexión llegó el 22 de octubre de 1721, cuando Pedro I proclamó el Zarato de Moscovia como «Imperio ruso» (Rossiyskaya Imperiya). Fue una operación de rebranding deliberada:

• El nombre «Rossiya» (del griego Ρωσία) fue elegido para vincular a Moscovia con la herencia de la Rus de Kyiv
• Pedro I reemplazó el nombre «Moscovia» por «Rusia» en todos los documentos oficiales
• Los europeos continuaron usando la palabra «Moscovia» durante décadas

¿Quién se llamaba realmente «Rusyn»?

Paradójicamente, la población de las tierras ucranianas y bielorrusas se llamaba «Rusyn» durante mucho más tiempo que la población de Moscovia:

• En Galicia y en Transcarpatia, el etnónimo «Rusyn» se usó hasta el siglo XX
• El voivodato de Rus (Palatinatus Russiae) con capital en Lviv existió hasta 1772
• Danylo Romanovych (siglo XIII) ostentaba el título de «Rey de Rus» — no de Moscú

Los habitantes de Moscovia, en cambio:

• Eran llamados «Moskal» o «moscovitas» hasta el siglo XVIII
• Solo comenzaron a llamarse a sí mismos «russkiye» en masa después de las reformas de Pedro I

Por qué esto importa

La apropiación del nombre «Rus» es el fundamento de toda la construcción ideológica rusa:

1. Si «Rus» = Rusia, entonces Kyiv es una ciudad «rusa»
2. Si «Rus» = Rusia, entonces los ucranianos son «escisionistas» del «único pueblo rus»
3. Si «Rus» = Rusia, entonces Rusia tiene un «derecho histórico» sobre Ucrania

Pero si aceptamos la verdad — que «Rus» = Kyiv y las tierras del Dniéper, mientras que Moscú es un «Zalesye» que se apropió de un nombre ajeno en el siglo XVIII — toda la construcción imperial se derrumba.

Ucrania no «robó» el nombre Rus. Ucrania es Rus. Y Rusia es Moscovia, que se rebautizó a sí misma.