Rozstrzelane Odrodzenie: jak Stalin zniszczył całe pokolenie ukraińskiej kultury

Czym jest «Rozstrzelane Odrodzenie»?

«Rozstrzelane Odrodzenie» — termin wprowadzony przez literaturoznawcę Jurija Ławrinenkę w 1959 roku na określenie pokolenia ukraińskich twórców lat 20. i początku lat 30., którzy zostali fizycznie zniszczeni przez reżim stalinowski.

To nie metafora. To dosłowny opis: pokolenie, które stworzyło nowoczesną kulturę ukraińską, zostało rozstrzelane, zagłodzone w obozach lub doprowadzone do samobójstwa. Podobnego ludobójstwa kulturalnego nie doświadczył żaden inny naród ZSRR w takiej skali.

Lata 20.: krótki rozkwit

Dlaczego bolszewicy pozwolili na kulturę ukraińską

Po dojściu do władzy bolszewicy stanęli przed problemem: większość ludności USRR (Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej) nie mówiła po rosyjsku. Aby szerzyć swoją ideologię, potrzebowali języka ukraińskiego.

W 1923 roku rozpoczęła się polityka «korenizacji» (ukrainizacji):

• Język ukraiński stał się obowiązkowy dla urzędników państwowych
• Otwarto ukraińskie szkoły (do 80% szkół stało się ukraińskojęzycznymi)
• Powstały wydawnictwa, teatry, studia filmowe
• Założono Akademię Nauk USRR (WUAN)
• Powstały dziesiątki organizacji literackich

Eksplozja twórczości

Lata 20. stały się złotą dekadą ukraińskiej kultury. W ciągu 10 lat stworzono więcej niż przez poprzednie stulecie zakazów:

Organizacje literackie:

• WAPLITE (Wolna Akademia Literatury Proletariackiej) — zrzeszenie najzdolniejszych pisarzy
• Lanka (później MARS) — proza modernistyczna
• Neoklasycy — poeci-tłumacze łączący kulturę ukraińską z europejską
• Nowa Generacja — awangardziści, futuryści
• Płuh, Hart — masowe stowarzyszenia literackie

Teatr:

• «Berezil» Łesia Kurbasa — jeden z najbardziej innowacyjnych teatrów Europy lat 20., na równi z teatrami Meyerholda, Reinhardta, Piscatora

Kino:

• Ołeksandr Dowżenko — reżyser uznany za jednego z najwybitniejszych filmowców świata. Jego film «Ziemia» (1930) figuruje na wszystkich listach najlepszych filmów w historii

Nauka:

• Ahatanhel Krymski — orientalista światowej klasy, akademik
• Serhij Jefremow — literaturoznawca, akademik
• Dziesiątki językoznawców pracowało nad ukraińską pisownią i słownikami

Zniszczenie: jak to przebiegało

Pierwsze sygnały (1926–1930)

1926 — Stalin napisał list do Kaganowicza (pierwszego sekretarza KP(b)U), w którym ostrzegł przed «niebezpieczeństwem» ukraińskiego nacjonalizmu.

1928 — Rozpoczęła się «Sprawa SWU» (Związku Wyzwolenia Ukrainy) — sfabrykowany proces przeciwko ukraińskim intelektualistom. Aresztowano 45 osób: naukowców, pisarzy, duchownych. Wśród nich — akademik Serhij Jefremow.

Był to pierwszy masowy cios w ukraińską inteligencję.

1933: rok przełomu

1933 — rok, w którym wszystko się zmieniło. Jednocześnie z Hołodomorem (niszczeniem chłopstwa) Stalin niszczył ukraińską inteligencję:

13 maja 1933 — Mykoła Chwylowy (jeden z najzdolniejszych ukraińskich pisarzy, lider WAPLITE) zastrzelił się w swoim mieszkaniu w Charkowie. Na stole zostawił notatkę: «Aresztowanie Jałowego to rozstrzelanie całego pokolenia… Za co? Za to, że byliśmy najszczerszymi komunistami?»

Chwylowy odebrał sobie życie świadomie — jako akt protestu przeciwko terrorowi, rozumiejąc, że następnym będzie on.

7 lipca 1933 — Mykoła Skrypnyk (komisarz ludowy oświaty, organizator ukrainizacji) zastrzelił się po tym, jak oskarżono go o «nacjonalizm» i odwołano ze stanowiska.

Dwa samobójstwa w ciągu dwóch miesięcy — oba publiczne, oba jako protest. Po tym rozpoczęło się masowe niszczenie.

Masowe aresztowania i rozstrzeliwania (1934–1938)

Sołowki i Sandarmoch

Większość aresztowanych ukraińskich intelektualistów wysyłano do obozu sołowieckiego (Morze Białe) — jednego z najstraszniejszych obozów koncentracyjnych ZSRR.

3 listopada 1937 — w lesie koło stacji Sandarmoch (Karelia) rozstrzelano 1 111 więźniów Sołowek, wśród których było dziesiątki najwybitniejszych ukraińskich pisarzy i działaczy kultury. Była to największa masowa egzekucja intelektualistów w historii.

Wśród rozstrzelanych w Sandarmoszu:

• Łeś Kurbas — genialny reżyser teatralny
• Mykoła Kulisz — najwybitniejszy ukraiński dramaturg XX w.
• Mykoła Zerow — poeta neoklasyczny, tłumacz
• Walerjan Pidmohylny — prozaik, autor powieści «Miasto»
• Marko Worony — poeta
• Majk Johansen — poeta, prozaik

Losy

Łeś Kurbas (1887–1937)

Założyciel i reżyser teatru «Berezil» — jednego z najbardziej innowacyjnych teatrów Europy. Kurbas był pionierem teatru ekspresjonistycznego, jego inscenizacje wyprzedzały swój czas o dziesięciolecia.

• 1933 — zwolniony ze stanowiska reżysera za «burżuazyjny nacjonalizm»
• 1934 — aresztowany
• 1937 — rozstrzelany w Sandarmoszu

Miał 50 lat. Teatr «Berezil» został przekształcony w Charkowski Ukraiński Teatr Dramatyczny i pozbawiony wszelkich innowacji.

Mykoła Kulisz (1892–1937)

Najwybitniejszy ukraiński dramaturg XX wieku. Jego sztuki — «Ludowy Małachij», «Myna Mazajło», «Maklena Grasa», «Sonata patetyczna» — stoją w jednym rzędzie z najlepszymi przykładami europejskiej dramaturgii.

• 1934 — aresztowany
• 1937 — rozstrzelany w Sandarmoszu

Jego sztuki były zakazane na 50 lat. Pełne wydanie jego dzieł ukazało się dopiero po uzyskaniu przez Ukrainę niepodległości.

Mykoła Chwylowy (1893–1933)

Pisarz, publicysta, autor słynnego hasła «Precz od Moskwy!» — wezwania do orientacji na Europę, a nie na Rosję. Jego pamflety to jedne z najostrzejszych tekstów w ukraińskiej publicystyce.

Chwylowy otwarcie pisał:

«Nasza orientacja — na zachodnioeuropejską sztukę, na jej styl, na jej metody»

Za to oskarżano go o «burżuazyjny nacjonalizm». Widząc, jak aresztują jego przyjaciół, zastrzelił się 13 maja 1933 roku.

Mykoła Zerow (1890–1937)

Poeta, tłumacz, literaturoznawca. Lider neoklasyków — grupy poetów, którzy tłumaczyli antyczną i europejską klasykę na język ukraiński, tworząc intelektualny fundament języka.

Zerow tłumaczył Wergiliusza, Horacego, Owidiusza — tworząc ukraińskie odpowiedniki najwyższych wzorców poezji światowej.

• 1935 — aresztowany
• 1937 — rozstrzelany w Sandarmoszu

Ołeksandr Dowżenko (1894–1956)

Reżyser filmowy, uznany za jednego z największych reżyserów w historii kina. Jego filmy «Zwenyhora» (1928), «Arsenał» (1929), «Ziemia» (1930) — to szczyty światowej kinematografii.

Dowżenko przeżył — jedyny z wielkich twórców tego pokolenia. Ale jaką cenę za to zapłacił:

• Został zmuszony do przeniesienia się do Moskwy (1933) — pozbawiono go możliwości kręcenia na Ukrainie
• Jego dzienniki (opublikowane pośmiertnie) świadczą o głębokim bólu i rozpaczy
• Był zmuszony «kajać się» i pisać «ideologicznie poprawne» scenariusze
• Ostatnie 20 lat życia nie zdołał zrealizować żadnego wielkiego projektu o Ukrainie

Wasyl Stus (1938–1985)

Choć Stus należy do następnego pokolenia (szestydesiatnykiw), jego los to kontynuacja tej samej tragedii:

• Poeta, tłumacz Goethego i Rilkego
• 1972 — aresztowany za «działalność antyradziecką» (rozpowszechnianie ukraińskich tekstów)
• 1980 — skazany ponownie — 15 lat obozów
• 4 września 1985 — zmarł w obozie «Perm-36». Miał 47 lat — tyle samo co Szewczenko

W 1985 roku nominowany do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, ale KGB zablokowało informacje o nim.

Skala zniszczenia

Liczby

• Rozstrzelani lub zginęli w obozach: ponad 200 pisarzy i działaczy kultury
• Aresztowani i skazani: ponad 500
• Zlikwidowane organizacje: wszystkie stowarzyszenia literackie lat 20. zostały rozwiązane
• Zakazane książki: tysiące tytułów wycofano z bibliotek i zniszczono
• Zniszczone rękopisy: nieznana liczba — skonfiskowane podczas rewizji i bezpowrotnie utracone

Co to oznaczało dla kultury

Wyobraźmy sobie, że w jednym kraju w ciągu 5 lat fizycznie zniszczono:

• Najlepszych poetów
• Najlepszych prozaików
• Najlepszego reżysera teatralnego
• Najlepszych literaturoznawców i językoznawców
• Najlepszych tłumaczy
• Setki nauczycieli, dziennikarzy, naukowców

To nie «represje wobec poszczególnych osób». To celowe zniszczenie elity intelektualnej narodu — w celu pozbawienia ludu głosu, pamięci i tożsamości.

Porównanie: dlaczego właśnie Ukraina?

W ZSRR represje dotknęły wszystkich narodów. Ale skala zniszczenia właśnie ukraińskiej inteligencji była największa:

• W Rosji również represjonowano pisarzy (Mandelsztam, Babel, Pilniak), ale nie niszczono całej elity kulturalnej jako klasy
• W Gruzji i Armenii represje były mniej masowe
• Właśnie Ukraina doświadczyła jednoczesnego uderzenia: Hołodomor (zniszczenie chłopstwa) + Rozstrzelane Odrodzenie (zniszczenie inteligencji) + likwidacja Kościoła

To był totalny atak na trzy filary narodu: lud, kulturę, wiarę.

Podsumowanie

Kiedy Rosja mówi, że «kultura ukraińska jest częścią rosyjskiej» lub że «Związek Radziecki rozwijał Ukrainę» — przypomnijmy o Sandarmoszu. O lesie w Karelii, gdzie leżą ciała najlepszych synów i córek Ukrainy — rozstrzelanych za to, że tworzyli w języku ukraińskim.

Rozstrzelane Odrodzenie to nie tylko historyczna tragedia. To dowód: Rosja nie «rozwijała» kultury ukraińskiej. Rosja fizycznie niszczyła tych, którzy ją tworzyli.