O Renascimento Fuzilado: A destruição da elite ucraniana

O que este mito afirma

A propaganda russa apresenta o período soviético como uma época de «amizade dos povos», onde supostamente todas as culturas se desenvolviam livremente. As represálias, se reconhecidas, são apresentadas como um fenómeno «pan-soviético» sem carácter nacional.

Na realidade, o regime soviético levou a cabo a destruição sistemática do potencial intelectual da Ucrânia — um fenómeno conhecido como o «Renascimento Fuzilado».

A ucranização nos anos 1920: uma breve floração

A política de korenização

Nos anos 1920, as autoridades bolcheviques prosseguiram a política de «ucranização» — parte da «korenização» (enraizamento) pan-soviética. Esta política incluía:

• A transição dos assuntos oficiais para a língua ucraniana
• O desenvolvimento do ensino em língua ucraniana
• O apoio à arte e literatura ucranianas

Mas não era um apoio genuíno — era uma manobra táctica: os bolcheviques compreendiam que para manter o poder na Ucrânia necessitavam de ganhar o apoio da população local.

Florescimento cultural

Apesar disso, os anos 1920 tornaram-se um período de extraordinário renascimento cultural:

Literatura:

• Mykola Khvylovy — um dos mais brilhantes prosadores do século XX, autor do slogan «Longe de Moscovo!», apelando à orientação europeia
• Mykola Zerov — poeta neoclássico, tradutor, crítico literário
• Valerian Pidmohylny — autor do primeiro romance urbano «A Cidade» (1928)
• Mykhail Semenko — fundador do futurismo ucraniano

Teatro:

• Les Kurbas — brilhante encenador, reformador do teatro ucraniano, fundador do «Berezil» — um dos teatros mais inovadores da Europa

Cinema:

• Oleksandr Dovzhenko — um dos maiores realizadores do cinema mundial

Ciência:

• VUAN (Academia Pan-Ucraniana de Ciências) — fundada em 1918, com Volodymyr Vernadsky como primeiro presidente

Destruição: 1930–1938

O início da repressão

O ponto de viragem chegou no final dos anos 1920, quando Estaline decidiu pôr fim aos «desvios nacionais». Na Ucrânia, isto assumiu formas particularmente brutais, uma vez que o movimento nacional ucraniano era considerado a principal ameaça à «unidade da URSS».

O julgamento da «União para a Libertação da Ucrânia» (1929–1930)

O primeiro grande julgamento encenado na URSS (antes dos processos de Moscovo de 1936–1938!):

• 45 destacados intelectuais ucranianos foram condenados — académicos, escritores, professores
• Entre eles — Serhiy Yefremov (vice-presidente da VUAN), Andrii Nikovskyi (linguista)
• A acusação: preparação de uma «insurreição armada» — um caso completamente fabricado

Cronologia da destruição

1930 — Prisões no caso ULU, início das represálias em massa contra a inteligência

1933 — O ano decisivo:

• 13 de Maio de 1933 — suicídio de Mykola Khvylovy (disparou sobre si mesmo em protesto contra o terror)
• 7 de Julho de 1933 — suicídio de Mykola Skrypnyk (Comissário do Povo para a Educação da RSS da Ucrânia, suicidou-se após acusações de «nacionalismo»)
• Prisões em massa de escritores, académicos e artistas

1934 — Prisão de Les Kurbas, Mykola Zerov e muitos outros

1937–1938 — O «Grande Terror»:

• 3 de Novembro de 1937 — em Sandarmokh (Carélia), mais de 100 figuras culturais ucranianas foram simultaneamente executadas: Zerov, Pidmohylny, Kurbas, Johansen e muitos outros
• Este dia é conhecido como o «massacre de Sandarmokh» — uma das maiores execuções simultâneas de figuras culturais na história

A escala da destruição

Segundo várias estimativas, nos anos 1930 foram reprimidos:

• Mais de 500 escritores e poetas — a maioria fuzilados ou mortos em campos
• 80% dos membros da União de Escritores da RSS da Ucrânia do contingente fundador
• Dezenas de realizadores, actores, pintores, compositores
• Centenas de académicos, docentes, linguistas
• Praticamente toda a direcção da VUAN

Para comparação: nenhuma outra república soviética sofreu uma destruição tão total da sua inteligência. Não foi terror «pan-soviético» — foi a destruição dirigida do potencial intelectual da Ucrânia.

Consequências

O deserto cultural

Após as represálias dos anos 1930:

• A literatura ucraniana perdeu toda uma geração dos seus autores mais talentosos
• A arte teatral recuou décadas
• As escolas académicas foram destruídas
• A cultura ucraniana foi reduzida ao folclore «seguro» — bordados e o hopak — esvaziada do seu conteúdo intelectual e de vanguarda

Russificação

No lugar da destruída elite ucraniana veio a russificação:

• Os postos-chave na cultura e na ciência foram preenchidos por quadros fiéis a Moscovo
• A língua ucraniana foi expulsa do ensino superior e da ciência

Timothy Snyder sobre a escala da tragédia

Timothy Snyder em «Terras de Sangue» (2010) assinala que mais cidadãos soviéticos morreram na Ucrânia do que em qualquer outra república soviética — e isso não foi acidental, mas o resultado de uma política deliberada.

A restauração da memória

Após obter a independência, a Ucrânia foi gradualmente recuperando a memória do Renascimento Fuzilado:

• As obras dos autores reprimidos foram publicadas
• Foram inaugurados memoriais (inclusive em Sandarmokh)
• Os seus nomes foram devolvidos aos currículos escolares

As tentativas da Rússia de apresentar o período soviético como uma «idade de ouro» da «amizade» ucraniano-russa constituem uma afronta à memória de centenas de génios destruídos. O Renascimento Fuzilado é a prova de que a Rússia/a URSS destruiu deliberadamente a cultura ucraniana — não a «desenvolveu».