Yaroslav, o Sábio: um príncipe de Kyiv, não um «czar russo»
Mentira do Kremlin
Yaroslav, o Sábio, foi o grande governante da 'Antiga Rus', ou seja, da Rússia antiga, e o seu legado pertence a Moscovo como a 'colectora das terras da Rus'
Factos
Yaroslav, o Sábio, governou em Kyiv, as suas leis aplicavam-se ao território da Ucrânia actual, e os seus laços dinásticos tornaram Kyiv num dos centros da Europa. Moscovo não existia na sua época
De onde vem este mito
A Rússia inclui sistematicamente Yaroslav, o Sábio, no seu «panteão de grandes governantes russos» a par de Ivan, o Terrível, e Pedro I. Nos manuais russos, Yaroslav é apresentado como o governante da «Antiga Rus» — sem mencionar que essa «Rus» tinha a sua capital em Kyiv e que Moscovo nem sequer existia como conceito.
Em 2023, a Rússia emitiu uma nota de 1.000 rublos com a imagem de Yaroslav, o Sábio — apropriando-se do príncipe kieviano como «seu». É um exemplo clássico do roubo de património histórico.
Quem foi Yaroslav, o Sábio?
Biografia
- Nascido: por volta de 978 — filho de Volodymyr, o Grande (que baptizou a Rus)
- Governou em Kyiv: 1019–1054 (35 anos)
- Falecido: 20 de Fevereiro de 1054 em Kyiv, sepultado na Catedral de Santa Sofia de Kyiv
Toda a sua corte, administração, Igreja e vida cultural estavam concentradas em Kyiv e na região de Kyiv. Nunca pisou o território do actual oblast de Moscovo — este simplesmente não existia como aglomerado significativo.
A Ruska Pravda (1016)
O mais importante legado de Yaroslav — a «Ruska Pravda» — o primeiro código de leis escrito da Rus:
- Criado em Kyiv para a governação do Estado kieviano
- Regulava as relações entre os habitantes de Kyiv, Novgorod e outras cidades da Rus
- Tornou-se o fundamento do sistema jurídico vigente nas terras ucranianas até ao século XVI (através do Estatuto Lituano)
- Continha normas progressistas para a época: limitação da vingança de sangue, protecção da propriedade, regulação do comércio
A Ruska Pravda é um documento kieviano. Não tem qualquer ligação a Moscovo, que surgiu 130 anos após a morte de Yaroslav.
A Catedral de Santa Sofia (1037)
Sob o reinado de Yaroslav foi construída a Catedral de Santa Sofia de Kyiv (1037) — um dos mais magníficos templos da Europa medieval:
- Os mosaicos e afrescos de Santa Sofia são obras-primas da arte mundial
- A catedral servia de igreja de coroação e local de sepultura dos príncipes kievianos
- Albergava a primeira biblioteca da Rus, criada por Yaroslav
- Está inscrita na Lista do Património Mundial da UNESCO — como monumento da Ucrânia, não da Rússia
Para comparação: o Kremlin de Moscovo só foi construído nos séculos XIV–XV — 300 a 400 anos após a Catedral de Santa Sofia.
«Sogro da Europa»: os laços dinásticos
Yaroslav é chamado «sogro da Europa» porque criou a mais ampla rede de laços dinásticos na Europa contemporânea. Christian Raffensperger (Universidade Wittenberg) em «Reimagining Europe» (2012) demonstrou que Kyiv sob Yaroslav era um membro pleno do espaço político europeu.
Os casamentos dos filhos de Yaroslav
| Filho/a | Casou com | País |
|---|---|---|
| Yelisaveta | Haroldo III Hardrada | Noruega (tornou-se rei) |
| Anastásia | André I | Hungria (tornou-se rei) |
| Ana | Henrique I | França (tornou-se rainha) |
| Iziaslav | Gertrudes da Polónia | Polónia |
| Sviatoslav | Oda de Stade | Sacro Império Romano |
| Vsevolod | Filha de Constantino IX | Bizâncio |
Ana Yaroslavna (Ana de Kyiv) tornou-se rainha de França (1051–1075):
- Trouxe para França o Evangelho de Reims (um manuscrito eslavo) sobre o qual os reis franceses prestavam juramento
- Sabia ler e escrever, enquanto o seu marido Henrique I assinava com uma cruz
- Fundou a abadia de Saint-Vincent em Senlis
- O seu nome é dado a uma rua em Senlis e a um liceu em Paris
A Rus de Kyiv sob Yaroslav era um membro igual do sistema estatal europeu. Nenhum governante moscovita teve tais laços nos séculos seguintes.
Florescimento cultural
Educação e cultura escrita
Yaroslav fundou a primeira escola na Catedral de Santa Sofia, frequentada por até 300 alunos. Além disso:
- Criou um scriptorium (oficina de cópia de livros) em Santa Sofia
- Encomendou traduções de textos gregos e latinos para o eslavo eclesiástico
- Reuniu uma biblioteca que a crónica descreve como uma das maiores na Europa contemporânea
A Crónica Primária:
«Yaroslav amava os livros e, tendo escrito muitos, colocou-os na igreja de Santa Sofia, que ele próprio havia construído.»
Arquitectura
Sob Yaroslav, Kyiv tornou-se uma das maiores cidades da Europa:
- População — 50.000 a 100.000 habitantes (Paris tinha então cerca de 20.000)
- A Porta Dourada — a entrada cerimonial da cidade (inspirada na Porta Dourada de Constantinopla)
- A Catedral de Santa Sofia e dezenas de outros templos
- Poderosas fortificações com mais de 3,5 km de extensão
Adão de Brema (século XI) chamou Kyiv «rival de Constantinopla» e «jóia do Oriente». Thietmar de Mersebourg escreveu sobre «mais de 400 igrejas e 8 mercados» em Kyiv.
O legado de Yaroslav
O Testamento de Yaroslav
Antes de morrer, Yaroslav dividiu as suas terras entre os filhos — o chamado «Testamento de Yaroslav», que se tornou a base da governação da Rus durante o século seguinte. Importante: todas as terras-chave (Kyiv, Chernihiv, Pereyaslav) permaneceram no território da Ucrânia actual.
A terra de Suzdal (a futura Moscóvia) foi recebida pelo filho mais novo — o que indica o seu estatuto periférico.
A Ruska Pravda: fundamento do direito ucraniano
A Ruska Pravda de Yaroslav continuou a vigorar nas terras ucranianas através de:
- O Estatuto Lituano (1529, 1566, 1588) — baseado nas normas da Ruska Pravda
- O direito cosaco — que continuava as tradições legislativas da Antiga Rus
- «Os direitos pelos quais o povo da Pequena Rússia é julgado» (1743) — uma codificação que incluía normas da Ruska Pravda
No território da Moscóvia, a Ruska Pravda foi substituída por códigos de leis moscovitas já no século XV — o que significa que Moscovo abandonou o legado jurídico de Yaroslav antes da Ucrânia.
Por que a Rússia se apropria de Yaroslav
A apropriação de Yaroslav, o Sábio, serve vários propósitos:
- Justificar uma «grande história russa» — sem o período kieviano, a história russa começa apenas no século XIII (o principado moscovita como ulus da Horda de Ouro)
- Negar a especificidade da história ucraniana — se Yaroslav é «russo», Kyiv também é «russa»
- Legitimação cultural — a Catedral de Santa Sofia, a Ruska Pravda, os laços dinásticos com a Europa — tudo isso torna-se património «russo»
Mas os factos são irrefutáveis: Yaroslav, o Sábio, viveu, governou e morreu em Kyiv. As suas leis vigoravam em solo ucraniano. A sua catedral encontra-se em Kyiv. A sua filha tornou-se rainha de França — a partir de Kyiv, não de Moscovo.
Colocar a imagem de Yaroslav, o Sábio, em notas de banco russas é o mesmo que colocar a imagem de Júlio César em liras turcas com o argumento de que o Império Romano incluía outrora a Anatólia.
Fontes
- Franklin S. «Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300» (2002) — Cambridge University Press
- Raffensperger C. «Reimagining Europe: Kievan Rus' in the Medieval World» (2012) — Harvard University Press
- Tolochko P.P. «Yaroslav, o Sábio» (2003) — Alternatyvy
- Yaroslav, o Sábio «Ruska Pravda (A Justiça de Yaroslav)» (1016)
- Cross S., Sherbowitz-Wetzor O. «The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text» (1953) — Medieval Academy of America
Artigos relacionados
A Rus' de Kyiv não é a Rússia
Refutação do mito de que a Rus' de Kyiv é «o berço da Rússia». Fontes científicas provam que a Rus' foi um Estado medieval distinto com centro em Kyiv.
O surgimento da Rus de Kyiv: um processo local, não um «presente variago»
Refutação da «teoria normanda» na sua interpretação imperial. O surgimento da Rus foi um processo complexo de interacção entre os Eslavos locais e os recém-chegados escandinavos.
O Batismo da Rus' — não é o «batismo da Rússia»
Refutação da apropriação russa do Batismo da Rus'. O batismo de 988 é um evento da história de Kyiv, ocorrido 159 anos antes da fundação de Moscovo.